be in the way
谁也别想挡着我发财
No one's going to stand in the way of me making a fortune.
— Deep Sea (2023)
要不为什么要挡着门呢
Otherwise, why block the door?
— 孤胆特工 (2010)
但又总觉得被什么挡着似的。
But it always feels like something is holding me back.
你挡着我的路了
You're blocking my way.
— 烈日灼人 (1994)
你挡着招牌了
You're blocking the sign.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
昨天如果不是有张桌子挡着我的脚我不一定会输给你
If that table hadn’t been blocking my foot yesterday, I might not have lost to you.
— 喜剧之王 (1999)
如果没人挡着我回去的路
If no one blocks my way back.
— 城市英雄 (1993)